| English | Tagalog | Visayan |
|---|---|---|
| Monday | Lunes | Lunes |
| Tuesday | Martes | Martes |
| Wednesday | Miyerkoles | Miyerkoles |
| Thursday | Huwebes | Huwebes |
| Friday | Biyernes | Biyernes |
| Saturday | Sabado | Sabado |
| Sunday | Linggo | Dominggo |
0
Days of the Week
Started by Donna, Oct 18 2008 09:16 PM
2 replies to this topic
#1
-
- Translators
- 9 posts
Asawa of Steve
- Native Language:Visayan
- Other Languages:Tagalog
- Gender:Female
- Location:Pittsburgh, PA | Cebu, Philippines
Posted 18 October 2008 - 09:16 PM
#2
-
- Full Members
- 2 posts
- Native Language:English
Posted 16 November 2008 - 12:44 AM
Donna, on Oct 18 2008, 09:16 PM, said:
| English | Tagalog | Visayan |
|---|---|---|
| Monday | Lunes | Lunes |
| Tuesday | Martes | Martes |
| Wednesday | Miyerkoles | Miyerkoles |
| Thursday | Huwebes | Huwebes |
| Friday | Biyernes | Biyernes |
| Saturday | Sabado | Sabado |
| Sunday | Linggo | Dominggo |
If you want to say in Bisayan..."Is it Sunday morning yet?"
Would you just say "Dominggo buntag?" Or is there a more specific way to ask..using some of those connectors like sa, nga, na, mga?
I think mga means multiple/many, but the use of these connectors is so confusing..
Thanks
Pete
#3
-
- Translators
- 9 posts
Asawa of Steve
- Native Language:Visayan
- Other Languages:Tagalog
- Gender:Female
- Location:Pittsburgh, PA | Cebu, Philippines
Posted 16 November 2008 - 09:52 AM
On-in-2, on Nov 16 2008, 01:44 AM, said:
If you want to say in Bisayan..."Is it Sunday morning yet?"
Would you just say "Dominggo buntag?" Or is there a more specific way to ask..using some of those connectors like sa, nga, na, mga?
I think mga means multiple/many, but the use of these connectors is so confusing..
Thanks
Pete
Would you just say "Dominggo buntag?" Or is there a more specific way to ask..using some of those connectors like sa, nga, na, mga?
I think mga means multiple/many, but the use of these connectors is so confusing..
Thanks
Pete
Hi Pete,
You would want to use the connector sa to make it "Dominggo sa buntag'..yes, mga means many.. yeah, i understand it is really very confusing to use those connectors because it's being used in many ways in both tagalog and bisaya.
I will gonna make a post for the connectors to help those who are confused such as my bana.
Edited by Donna, 16 November 2008 - 10:03 AM.
